Tối Thứ Năm, 25 Tháng Sáu, tại Strand Theatre ở Dorchester, Massachusetts, bộ phim tài liệu Tre Già, Măng Mọc: Generations of Vietnamese Diaspora in Boston sẽ ra mắt công chúng lần đầu. Suất chiếu bắt đầu lúc 6 giờ chiều.
Phim dài 90 phút, do Lợi Huỳnh đạo diễn (với sự hỗ trợ của Jordan X. Waterworth từ Lorian Film Collective), và hai executive producers là Annie Lê và Linh-Phương Vũ. Nhạc phim do Roderick Ibe thực hiện. Lợi Huỳnh lớn lên ở Dorchester vào thập niên 1990 và hiện sống tại Randolph. Annie Lê là lãnh đạo của Boston Little Saigon Cultural District.
Dự án khởi đầu như một công trình oral history, ghi lại lời kể của nhiều thành viên cộng đồng Dorchester, từ thiếu niên đến những người cao niên đã rời Việt Nam từ thập niên 1970. Phim cũng dùng footage từ các sinh hoạt năm trước trong khuôn khổ dự án tưởng niệm 1975 tại Dorchester. Trailer đã được phát hành trước đó và tạo sự chú ý trong cộng đồng.
Theo Dorchester Reporter, Linh-Phương Vũ cho biết đây là “lần đầu tiên cộng đồng Việt ở Boston được ghi lại theo cách này.” Bà nói người cao niên muốn kể lại câu chuyện cho thế hệ sau, và người trẻ cũng muốn nghe. Nhóm làm phim muốn ngôn ngữ không trở thành rào cản trong quá trình tiếp nhận.
Đạo diễn Lợi Huỳnh cho Dorchester Reporter biết rằng nhóm không coi chiến tranh là chủ đề trung tâm, mà xem nó như “background character” — một nhân vật nền. Phim mở đầu từ biến cố Sài Gòn sụp đổ năm 1975, rồi đi vào đời sống diaspora: định cư, dựng lại cộng đồng, giữ gìn tiếng Việt qua nhiều thế hệ.
Boston Little Saigon Cultural District nằm tại Fields Corner, Dorchester, được Mass Cultural Council chính thức công nhận vào Tháng Năm 2021, sau nghị quyết của Boston City Council từ Tháng Mười Hai 2019.
Theo trang City of Boston, khu này là nơi cư ngụ của khoảng 75% người Mỹ gốc Việt trong thành phố, với hơn 200 cửa tiệm, dịch vụ và nhà hàng. Theo GBH News, khoảng 10,000 người Việt từng định cư tại Fields Corner, nhưng số lượng cư dân Việt trong khu đã giảm trong những năm gần đây vì chi phí nhà ở tăng cao.
Cộng đồng người Việt ở Nam California có lẽ sẽ không có dịp xem phim này vào ngày 25 Tháng Sáu. Nhưng câu hỏi mà bộ phim đặt ra thì không riêng của Boston: trong gia đình mình, còn bao nhiêu câu chuyện chưa được kể? Và còn bao nhiêu thời gian để hỏi?
Tham khảo
bostonlittlesaigon.org/tregiamangmoc
dotnews.comboston.gov/departments/arts-and-culture/boston-little-saigon-cultural-district
wgbh.org
